Loading live client progress…

Reading tracker rows, role assignments, and central progress maps from Teable.